تدعوكم شركة ليونبريدج  للمشاركة كَ "مُدخِل/ة بيانات صوتية" في أحدث برامج البحث اللغوي التي تقوم بها والتي تتطلّب الناطقين الأصليين باللغة العربية من الإمارات. يهدف برنامج البيانات الصوتية على المساعدة في تحسين وتطوير أنظمة التعرف التلقائي الحديثة للصوت في أجهزة الحاسوب والأجهزة المحمولة، إذ يتضمّن جمع عينات صوتية باللغة العربية (من الإمارات العربية المتحدة).

يتم تنفيذ المهام عن بعد (من المنزل أو أي مكان هادئ) دون الحاجة إلى معرفة محددة أو خبرة سابقة.

وصف المهمة:

تتطلّب المهمة الناطقين الأصليين باللغة العربية (من الإمارات)، إذ سيشاهد المشاركون على شاشات أجهزتهم جملاً باللغة العربية والمطلوب هو تسجيل صوتهم أثناء قراءة هذه الجمل بصوت عالٍ وواضح. سيشاهد البالغون 200 جملة، أما الأطفال (3-15 سنة) سيشاهدون 160 جملة قصيرة أو أجزاء من الجمل. يرجى الملاحظة أن محتوى الجمل يتم تعديله بما يلائم الفئة العمرية (3 إلى 15 سنة) ، ومع ذلك، وفي حال اعتبار جملة معينة غيرملائمة فإنه يمكن تخطّيها.

المدة المقدرة للمهمة:
البالغون (18 سنة فما فوق): حتى 30 دقيقة
الأطفال (3-15 سنة): من 30 دقيقة إلى ساعة، بحسب عمر الطفل (قد يحتاج الأطفال الصغار إلى دعم الوالدين ، حينها قد يتطلب اتمام المهمة ساعة تقريباً)

تاريخ البدء: فوري

المكافأة :
البالغون: 20 دولار أمريكي للمهمة بأكملها (200 جملة)
الأطفال: 45 دولار أمريكي للمهمة بأكملها (160 جملة)

سيتم الدفع عن طريق PayPal أوالتحويل المصرفي المباشر

كيفية التسجيل:

يرجى التسجبل من خلال الروابط التالية:
البالغون: https://fs30.formsite.com/LB2014/form398/fill?50=1

لتسجبل أطفالكم: يرجى من ولي الأمر أو الوصي القانوني على الطفل تعبئة نموذج التسجيل من خلال الرابط التالي:

https://fs30.formsite.com/LB2014/form405/fill?66=1

في حال رغبتم في تسجيل أكثر من طفل من العائلة نفسها، يرجى تعبئة نموذج خاص بكل طفل

 سيقوم فريق الإنتاج لدينا بالتواصل مع المرشحين المسجلين و تزويدهم بالتعليمات المتعلقة بكيفية إكمال المهمة.

نحتاج إلى مئات المشاركين لهذه الدراسة، لذا سنكون ممتنين لو تفضلتم بمشاركة هذه الفرصة مع أصدقائكم وعائلتكم وأفراد المجتمع.

نبذة عن الشركة: www.lionbridge.com

تعد شركة Lionbridge أكبر مزود لحلول العولمة في العالم. تأسست عام 1996، تقدم الشركة مجموعة من الخدمات. وتوظف    Lionbridge "ليونبريدج" 6000 شخص في 160 دولة وتضم أكثر من 300,000 عامل يعمل من المنزل. وفي عامي 2015 و 2016، تم اختيار Lionbridge من قبل شركة "فوربس" كواحدة من أفضل 100 شركة خبرةً وثقةً في أمريكا، وتم إدراجها كمزود لخدمات اللغة بالمرتبة الأولى في العالم من قبل شركة "كومن سينس" الاستشارية