هل أنت شغوف بالكلمات، ماهر في ربط الثقافات، وتبحث عن فرصة ذهبية في قلب دبي؟ تُعلن شركة Jet Horizon Properties LLC، الاسم اللامع في عالم العقارات بدبي، عن حاجتها لمترجم وترجمان فوري محترف للانضمام إلى فريق عملها المتنامي
هذه فرصة للعمل بدوام كامل في بيئة ديناميكية ومحفزة تتيح لك ترك بصمة حقيقية

عن شركة Jet Horizon Properties LLC:

في Jet Horizon Properties LLC، نحن لا نبيع عقارات فحسب، بل نبني أحلاماً ونُشكل مستقبل دبي
نؤمن بقوة التواصل الفعال والدقيق، ولهذا نسعى لضم نجم لغوي إلى عائلتنا ليساعدنا في سد الفجوات اللغوية وتمكيننا من الوصول إلى جمهور أوسع وبناء علاقات متينة مع عملائنا وشركائنا من مختلف الجنسيات
انضم إلينا وكن جزءاً من قصة نجاحنا في سوق العقارات المزدهر بدبي

ماذا ستفعل :

كمترجم وترجمان فوري لدينا، ستكون حجر الزاوية في تواصلنا العالمي
ستشمل مهامك:

• تقديم ترجمة تحريرية دقيقة وموثوقة للمستندات العقارية، التسويقية، القانونية، والاتصالات الداخلية والخارجية من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس

• القيام بالترجمة الفورية في الاجتماعات، العروض التقديمية، المفاوضات مع العملاء والشركاء، والفعاليات المختلفة لضمان سلاسة التواصل ووضوح الرسائل وكأن اللغتين لغة واحدة

• التدقيق اللغوي والمراجعة الشاملة للترجمات لضمان أعلى مستويات الجودة والدقة والالتزام بالمصطلحات المتخصصة في قطاع العقارات

• الحفاظ على سرية المعلومات والالتزام بأخلاقيات مهنة الترجمة الصارمة في جميع الأوقات

• التعاون الفعال مع فرق العمل المختلفة لدعم الأهداف العامة للشركة وتوحيد الرسائل

من نبحث عنه :

نحن نبحث عن شخص لا يتقن اللغات فحسب، بل يمتلك أيضاً الشغف بالتميز والقدرة على الازدهار في بيئة سريعة الوتيرة:

• خبرة عملية لا تقل عن **** سنوات كمترجم وترجمان فوري، ويفضل أن تكون في قطاع العقارات، القانون، أو مجالات الأعمال ذات الصلة

• إتقان تام للغتين الإنجليزية والعربية تحدثاً وكتابةً، على مستوى المتحدث الأصلي أو ما يعادله، مع فهم عميق للفروق الثقافية واللهجات

• حاصل على درجة جامعية في الترجمة، اللغات، أو مجال ذي صلة

الشهادات المهنية في الترجمة أو الترجمة الفورية ميزة إضافية

• قدرة مثبتة على العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية الصارمة دون المساس بالجودة والدقة

• مهارات تواصل ممتازة، انتباه استثنائي للتفاصيل، وقدرة على التكيف مع متطلبات العمل المتغيرة

• معرفة قوية ودقيقة بالمصطلحات العقارية، القانونية، والتسويقية باللغتين

• القدرة على استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب إن وجدت، أو الاستعداد لتعلمها

• شخصية استباقية ومبادرة، مع القدرة على العمل بشكل مستقل وكجزء من فريق

لماذا Jet Horizon Properties LLC؟ :

عندما تنضم إلى Jet Horizon Properties LLC، فإنك لا تحصل على وظيفة فحسب، بل على مسار وظيفي مزدهر:

• فرصة للانضمام إلى شركة رائدة ومبتكرة في سوق العقارات بدبي، ذات رؤية واضحة ومستقبل مشرق

• بيئة عمل محفزة وداعمة تقدّر الإبداع والتطور المهني، وتشجع على تبادل الخبرات والمعرفة

• فرص نمو وتطوير مستمرة من خلال برامج التدريب والتحديات المهنية المثيرة

• حزمة مزايا تنافسية تعكس تقديرنا لمواهبك وجهودك

• المساهمة في مشاريع كبرى ومؤثرة، وترك بصمة واضحة في تطور أحد أهم قطاعات دبي

كيف تتقدم للوظيفة؟

إذا كنت ترى في نفسك المترجم/المترجمة التي نبحث عنها وتتطلع لتجربة مهنية مميزة ومؤثرة في قلب دبي، ندعوك لتقديم طلبك الآن ولا تفوت هذه الفرصة الفريدة!

يرجى إرسال سيرتك الذاتية ورسالة تعريفية باللغتين الإنجليزية والعربية، مع ذكر المسمى الوظيفي 'مترجم وترجمان فوري' في عنوان البريد الإلكتروني إلى: [أدخل البريد الإلكتروني لتقديم الطلبات هن
نتطلع بشغف لاستقبال طلباتكم ونأمل أن تكون أنت نجمنا اللغوي القادم!