هل أنت مترجم قانوني متميز، معتمد من وزارة العدل، وتطمح لترك بصمتك في بيئة عمل احترافية ومحفزة في قلب أبوظبي؟ إذا كانت إجابتك نعم، فنحن ندعوك لتكون جزءًا من فريقنا في مكتب ترجمة قانونية رائد، يقع في مدينة محمد بن زايد – المصفح، أبوظبي

**من نحن؟**
نحن مكتب ترجمة قانونية مرموق ومعتمد، نفخر بتقديم خدمات ترجمة دقيقة وموثوقة لعملائنا في أبوظبي والإمارات العربية المتحدة
نؤمن بأن الجودة والاحترافية هما أساس النجاح، ونبحث عن زميل يشاركنا هذا الشغف لتعزيز فريقنا المتميز في مجال **الترجمة القانونية المعتمدة**

**المهمة:** مترجم قانوني معتمد من وزارة العدل الإماراتية

**مسؤولياتك الأساسية:**
* **ترجمة قانونية دقيقة:** ترجمة احترافية لوثائق قانونية متنوعة من وإلى اللغتين العربية والإنجليزية

* **ضمان الجودة:** مراجعة وتدقيق الترجمات لضمان الدقة اللغوية، الاصطلاحية، والتوافق القانوني التام

* **الالتزام بالمواعيد:** إدارة حجم العمل بكفاءة وتسليم الترجمات في المواعيد المحددة مع الحفاظ على أعلى مستويات الجودة

* **البحث القانوني:** إجراء أبحاث دقيقة حول المصطلحات والمفاهيم القانونية لضمان استخدام الترادف الصحيح

* **السرية التامة:** الحفاظ على سرية المعلومات والوثائق التي يتم التعامل معها

**ماذا نبحث عنه؟ :**
* **اعتماد رسمي:** يجب أن تكون مترجمًا قانونيًا **معتمدًا من وزارة العدل الإماراتية**

* **الخبرة:** خبرة عملية لا تقل عن في مجال الترجمة القانونية في دولة الإمارات العربية المتحدة

* **إتقان اللغات:** إتقان تام للغتين العربية والإنجليزية مع فهم عميق للفروق الدقيقة في الصياغة القانونية لكلتا اللغتين

* **المؤهل العلمي:** شهادة جامعية ذات صلة

* **المهارات التقنية:** إتقان استخدام برامج Microsoft Office ويفضل الإلمام بأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب

* **مهارات شخصية:** دقة متناهية، اهتمام بالتفاصيل، قدرة على العمل تحت الضغط، مهارات بحثية قوية، أخلاقيات مهنية عالية، والقدرة على العمل ضمن فريق

**ماذا نقدم لك؟**
* **بيئة عمل محفزة:** انضم إلى فريق محترف وداعم في مكتب يتميز بثقافة إيجابية وتقدير للجهود الفردية

* **فرص تطوير مهني:** العمل على مجموعة واسعة من الوثائق القانونية المتنوعة التي تثري خبرتك وتطور مهاراتك في **الترجمة القانونية**

* **موقع متميز:** مكتبنا يقع في قلب **مدينة محمد بن زايد، المصفح، أبوظبي**، مما يسهل الوصول إليه

* **حزمة مزايا تنافسية:** رواتب ومزايا تنافسية تتناسب مع الخبرة والمؤهلات

**موقع العمل:** مدينة محمد بن زايد - المصفح - أبوظبي

**كيف تتقدم للوظيفة؟**
إذا كنت ترى في نفسك الكفاءة والشغف للانضمام إلى فريقنا كـ **مترجم قانوني معتمد من وزارة العدل في أبوظبي**، لا تتردد في إرسال سيرتك الذاتية ، رسالة تعريفية، ونسخ من شهادات الاعتماد والخبرة إلى البريد الإلكتروني التالي: [ادخل البريد الإلكتروني هن

نحن متحمسون لاستكشاف كيف يمكن لخبرتك أن تساهم في نجاح مكتبنا
انضم إلينا اليوم وكن جزءًا من رحلة التميز في الترجمة القانونية!