هل أنت مترجم قانوني مبدع، طموح، وتحمل ترخيص وزارة العدل الإماراتية؟
ندعو الكفاءات المتميزة من المترجمين القانونيين المعتمدين من وزارة العدل الإماراتية للانضمام إلى فريق عملنا المتميز في بيت ترجمة رائد في أبوظبي، بمنطقة النادي السياحي
هذه فرصتك الذهبية لتساهم في مشاريع ترجمة قانونية دقيقة ومؤثرة

**عن الوظيفة:**
تتضمن مهامك الأساسية ترجمة مجموعة واسعة من المستندات القانونية بدقة متناهية، مع الالتزام بالسرية والمواعيد النهائية الصارمة
ستكون مسؤولاً عن تحويل النصوص القانونية من وإلى اللغتين العربية والإنجليزية ببراعة، بما في ذلك العقود، الأحكام القضائية، المراسيم، وكالات التفويض، والوثائق الرسمية الأخرى
نحن نقدّر الدقة اللغوية والقانونية والجودة التي لا تشوبها شائبة

**المؤهلات والخبرات المطلوبة :**
* **ترخيص ساري المفعول من وزارة العدل الإماراتية
**
* خبرة عملية لا تقل عن 3-5 سنوات في مجال الترجمة القانونية، ويفضل أن تكون في بيئة عمل متخصصة أو بيت ترجمة

* إتقان تام للغتين العربية والإنجليزية بمستوى احترافي عالٍ، مع فهم عميق للفروقات الدقيقة في المصطلحات القانونية لكلتا اللغتين

* دقة متناهية واهتمام بالتفاصيل لضمان أعلى مستويات الجودة والاتساق في الترجمات

* القدرة على العمل بفعالية تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية الصارمة

* مهارات ممتازة في البحث القانوني لضمان استخدام المصطلحات الصحيحة والدقيقة

* إجادة استخدام برامج Microsoft Office وأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب مثل Trados أو MemoQ

* القدرة على العمل بشكل مستقل وكجزء من فريق، بروح تعاونية

**ماذا نقدم لك؟ :**
* بيئة عمل محفزة وداعمة، تقدر الموهبة وتدعم التطور المهني

* فرص مستمرة للتعلم والتطوير المهني، والعمل على مشاريع متنوعة ومثيرة للاهتمام

* رواتب ومزايا تنافسية تعكس خبرتك وقيمتك

* الاستقرار الوظيفي في بيت ترجمة ذو سمعة مرموقة وتاريخ حافل بالنجاح في أبوظبي

* فريق عمل احترافي وداعم يسعى للتميز

**عن بيت الترجمة:**
نحن بيت ترجمة رائد في قلب أبوظبي، متخصصون في تقديم خدمات ترجمة قانونية عالية الجودة والدقة لعملائنا الكرام في الإمارات وخارجها
نلتزم بالتميز والاحترافية، ونسعى دائمًا لتقديم أفضل النتائج التي تفوق توقعات عملائنا

**كيف تتقدم للوظيفة؟ :**
إذا كنت ترى في نفسك الكفاءة والشغف لهذه الفرصة الاستثنائية، وكنت تحمل ترخيص وزارة العدل الإماراتية ساري المفعول، نرجو إرسال سيرتك الذاتية محدثة، ونسخة من ترخيص وزارة العدل الإماراتية إلى: **[يرجى استبدال هذا بعنوان البريد الإلكتروني الخاص بالتوظي**
يرجى كتابة **"مترجم قانوني معتمد - أبوظبي"** في خانة موضوع البريد الإلكتروني لتسهيل عملية الفرز

**الموعد النهائي للتقديم: في أقرب وقت ممكن
**
لا تفوت فرصة الانضمام إلى فريق يصنع الفارق في عالم الترجمة القانونية!
نحن نتطلع لاستقبال طلباتكم وبناء مستقبل مهني مشرق معًا