هل أنت مترجم قانوني طموح يتقن اللغتين العربية والفرنسية بطلاقة تامة ولديك شغف عميق بالعالم القانوني؟ هل تبحث عن بيئة عمل ديناميكية ومليئة بالتحديات تتيح لك ترك بصمة حقيقية والمساهمة في قضايا مهمة ومؤثرة؟ إذا كانت إجابتك نعم، فإن مكتب محاماة مرموق في إمارة العين يفتح أبوابه لاستقبالك!
**عن هذه الفرصة المتميزة:**
نحن مكتب محاماة رائد في العين، نلتزم بتقديم أعلى مستويات الخدمات القانونية لعملائنا الكرام في مجموعة واسعة من القضايا
نبحث عن مترجم قانوني موهوب ومتحمس للانضمام إلى فريقنا المتميز
هذا الدور حيوي لضمان التواصل الفعال والدقيق للغاية في جميع مسائلنا وقضايانا القانونية التي تتطلب الطلاقة الفائقة في اللغتين العربية والفرنسية، مما يسهم بشكل مباشر في نجاح عملائنا وقضاياهم

**ماذا ستقدم لنا؟ :**
* ترجمة دقيقة وشاملة للمستندات والوثائق القانونية المتنوعة من وإلى اللغتين العربية والفرنسية، بما في ذلك العقود، أحكام المحاكم، المذكرات القانونية، المراسلات الرسمية، والتقارير

* القيام بالترجمة الفورية والمتتالية في الاجتماعات، الجلسات القضائية، المكالمات الهاتفية، وأي لقاءات تتطلب حضوراً قانونياً مترجماً

* التأكد من دقة المصطلحات والعبارات القانونية المستخدمة، ومطابقتها للمعايير القضائية في كلتا اللغتين والسياقات القانونية المختلفة

* الحفاظ على سرية المعلومات والوثائق القانونية الحساسة في جميع الأوقات وبأعلى درجات الأمانة المهنية

* المساهمة في البحث عن المصطلحات القانونية المتخصصة والنادرة لضمان أعلى مستويات الدقة والاحترافية في الترجمة

**من نبحث عنه؟ :**
* إتقان تام للغتين العربية والفرنسية تحدثاً وكتابةً وقراءةً بمستوى متقدم جداً ، مع فهم عميق للفروقات الدقيقة في كلتا اللغتين

* خبرة عملية مثبتة لا تقل عن سنتين في مجال الترجمة القانونية، ويفضل أن تكون هذه الخبرة مكتسبة في مكتب محاماة أو مؤسسة قانونية

* فهم عميق وشامل للمفاهيم والمصطلحات القانونية في كلتا اللغتين، والقدرة على تطبيقها بدقة متناهية وحرفية عالية

* دقة متناهية واهتمام بالغ بالتفاصيل، مع القدرة على العمل بفعالية تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية الصارمة

* القدرة على العمل بشكل مستقل مع إظهار روح الفريق والتعاون، والتمتع بمهارات تواصل ممتازة وفعالة

* شهادة جامعية في الترجمة، القانون، أو أي مجال ذي صلة تعتبر ميزة إضافية قوية

**لماذا تنضم إلى فريقنا في العين؟ :**
* فرصة ذهبية للنمو والتطور المهني المستمر في بيئة عمل داعمة ومحفزة للغاية، حيث ستعمل جنباً إلى جنب مع نخبة من خبراء القانون

* المساهمة في قضايا قانونية ذات تأثير حقيقي وتنوع فريد، مما يثري خبرتك المهنية ويضيف قيمة لمسيرتك

* بيئة عمل احترافية تقدّر الجودة، التعاون، الالتزام، وتسعى دائماً للتميز

* حزمة مزايا تنافسية ومجزية تعكس قيمة خبرتك ومساهماتك الحيوية للفريق والمكتب

* موقع العمل المتميز والسهل الوصول إليه في: العين، عشارج، بدع بن عمار، بناية دومينوز بيتزا

**كيف تتقدم؟ :**
إذا كنت ترى في نفسك الشغف والخبرة المطلوبة لهذه الوظيفة الحيوية والمثيرة، ندعوك لتقديم سيرتك الذاتية المفصلة ورسالة تعريفية توضح فيها خبراتك السابقة، ومدى إتقانك للغتين القانونيتين
لا تفوت هذه الفرصة الفريدة!
نحن نتطلع بشغف لسماع قصتك المهنية والانضمام إلى عائلتنا القانونية لتحقيق المزيد من النجاحات معًا!