هل أنت مترجم إنجليزي محترف وتبحث عن فرصة استثنائية للانضمام إلى كيان رائد وموثوق في مجال التسويق العقاري؟ إحدى كبرى شركات التسويق العقاري تعلن عن حاجتها الفورية لمترجم / مترجمة لغة إنجليزية متميز للانضمام إلى فريقها المتنامي في بيئة عمل ديناميكية ومحفزة

نحن نبحث عن شخص يمتلك شغفًا باللغة، ويجيد تحويل الأفكار والوثائق المعقدة إلى نصوص واضحة ومؤثرة باللغتين العربية والإنجليزية
هذه ليست مجرد وظيفة، بل هي بوابة لمسار وظيفي واعد في قطاع حيوي ومزدهر

**المهام والمسؤوليات الأساسية:**
* ترجمة دقيقة وشاملة لكافة المستندات الرسمية، العقود القانونية، والمراسلات الداخلية والخارجية المتعلقة بالقطاع العقاري والتسويقي

* إدارة وتحرير المحتوى التسويقي والعقاري باللغة الإنجليزية، بما في ذلك العروض التقديمية، التقارير، والمواد الترويجية لضمان أعلى مستويات الجودة والجاذبية

* التواصل المباشر والفعّال مع العملاء والشركاء الأجانب، وتمثيل الشركة بمهنية عالية في جميع التفاعلات اللغوية

* تقديم الدعم اللغوي الكامل لفريق التسويق والمبيعات، لضمان وصول رسائلنا إلى جمهورنا العالمي بفعالية ووضوح

**المتطلبات والشروط الأساسية:**
* خبرة عملية لا تقل عن 5 سنوات في مجال الترجمة الاحترافية، ويُفضل أن تكون هذه الخبرة في قطاع التسويق أو العقارات، مما يعزز فهمك للمصطلحات المتخصصة

* إجادة تامة ومطلقة للغتين الإنجليزية والعربية تحدثًا وكتابةً، مع قدرة استثنائية على الصياغة، التدقيق اللغوي، والتعامل مع اللهجات المختلفة

* مهارات تواصل ممتازة، لباقة عالية، وقدرة على بناء علاقات قوية مع العملاء والزملاء من مختلف الجنسيات والثقافات

* الالتزام التام بالجودة، الدقة، والسرية في العمل، والقدرة على إدارة الوقت بفعالية لتسليم المهام في المواعيد المحددة

* القدرة على العمل تحت الضغط والتعامل مع المهام المتعددة بكفاءة

**ماذا نقدم لك؟**
انضم إلينا واستمتع بمجموعة من المزايا التي تعكس تقديرنا لمواهبك وجهودك:
* راتب تنافسي ومجزي للغاية يتناسب مع خبرتك وقدراتك المتميزة

* حوافز ومكافآت إضافية مرتبطة بالأداء، لتكافئ تميزك وجهودك الإضافية

* بيئة عمل احترافية، محفزة، وداعمة للتطور المستمر، حيث نقدر الإبداع والمبادرة

* فرص حقيقية للنمو الوظيفي والتدريب المستمر، لتطوير مهاراتك وتحقيق طموحاتك المهنية

* العمل ضمن فريق من الخبراء في مجال التسويق العقاري

**كيف تتقدم للوظيفة؟**
إذا كنت ترى في نفسك الشغف والقدرة على تحقيق هذه المتطلبات، ولا تفوت هذه الفرصة للانضمام إلى فريقنا المرموق، نرجو التواصل مباشرة عبر الهاتف للاستفسار وتقديم طلبك

**رقم الهاتف:**
نحن نتطلع للترحيب بك في فريقنا الناجح!